• WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
阎良村史

“奶奶”叫“嫲嫲”渭北特殊山东方言

时间:2018-3-1 9:09:49   作者:西安峰   来源:秦之韵文史原创   阅读:585   评论:0
内容摘要:“奶奶”叫“嫲嫲”陕西渭北特殊山东方言:在陕西关中渭河两岸一代(三原、阎良、临潼、富平、渭南 等地),有近30万的山东人。爸爸的奶奶:姥嫲 (lāo mā) 爸爸的爷爷:姥爷(lāo yē) 爸爸的爸爸:爷爷(yē yē) 爸爸的妈妈:嫲嫲(最特色)
       在陕西关中渭河两岸一代(三原、阎良、临潼、富平、渭南 等地),有近30万的山东人。他们是清代末期山东移民的后裔,移民最初从清末光绪年间到现在已经过去100多年(经历五六代人)但是这些“山东村”依旧保留着祖先留下来的部分习俗。
       如方言(山东方言),导致了儿时本地“陕西娃”和“山东娃”玩耍无法交流,山东娃娃入乡随俗,能听懂而且会说陕西话,但陕西娃完全听不懂身边这些山东娃在说什么。
“奶奶”叫“嫲嫲”
 由于小编本人就是山东移民的后裔,从小生长在 关中的“山东村”,今天就给大家翻译下这些 方言: 

爸爸的奶奶:姥 (lāo mā) 
爸爸的爷爷:姥爷(lāo yē) 
爸爸的爸爸:爷爷(yē yē) 
爸爸的妈妈:嫲嫲(mǎ mā)(最特色) 
爸爸:爷(yé) 
妈妈:娘(niáng) 
伯伯:大爷 (dā yé) 
大妈:大娘(dā niáng) 
妈妈的妈妈:姥娘(lāo niāng ) 
妈妈的爸爸:姥爷((lāo yě) 
妈妈的兄弟:舅 (jiū) 
妈妈的姐妹:姨(yī) 
舅妈:妗子 (jīn zī) 
姨夫:姨夫 (yí fū) 
姑姑:(gū) 
姑父:(gū fū) 
哥哥:(gē gē) 
姐姐:(jiē jiē)


作者:头条号 / 西安峰

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

    欢迎您在“秦之韵 文史”公益网投稿。 (投稿EMAIL:30999626@qq.com 在线投稿

    守护历史责任、践行文化使命         十三朝故都“西安”       旅游同业导航.旅游从业者的入口   

秦之韵 陕西文史 公益网(陕西历史、西安历史) 公益广告

相关评论
秦之韵 陕西人文历史公益网 法律顾问:刘沙沙 | 金牌讲师:刘怡莎  陕ICP证030171号 陕西人文历史